Efter Harry Potter kommer "Den tomma stolen" - LitteraturMagazinet

 Artiklar 
Bok-
presentation:
Den tomma stolen
Författar-
presentation:
J. K. Rowling
Utg.år: 2012
MP3 CD
Beställningsvara, 298 kr

Rowlings första vuxenbok

Efter Harry Potter kommer "Den tomma stolen"

Den 22 november 2012 släpps JK Rowlings första vuxenroman "The Casual Vacancy" på svenska. Titeln blir ”Den tomma stolen”.

"Den tomma stolen" är Rowlings första bok efter de sju böckerna om Harry Potter. Hon har själv sagt att den är väldigt olik allt annat hon skrivit. 

Förväntan och spekulationerna är förstås stora inför den 27 september då romanen släpps originalspråket engelska i USA och Storbritannien. Men boken kommer alltså redan på svenska den 22 november.

Enligt pressavdelningen på Wahlström & Widstrand, som ger ut boken i Sverige, får översättarna tillgång till manuset först den 27 september. Två översättare kommer att jobba parallellt för att boken ska finnas på svenska innan jul.

"Den tomma stolen" utspelar sig i en engelsk idyll på landsbygden där det under den vackra fasaden pågår ett krig – rika mot fattiga, tonåringar mot sina föräldrar och så vidare.

Rowling har berättat att hon har väntat med att ge ut fler böcker så länge uppmärksamheten kring Harry Potter varit så enormt stor. 

"Potter har blivit en så stor del av mitt liv" har hon sagt till bland annat BBC News.

Först i samband med den sista filmen har hon lagt Potter bakom sig och gått vidare.

Intresset för "The Casual Vacancy" är stort i hela Europa och risken är förstås stor att översättningarna stressas fram.

I Sverige är det alltså Bonnierägda förlaget Wahlström & Widstrand som har köpt rättigheterna till Rowlings första vuxenroman.


Profil: Hanna Modigh Glansholm

16 augusti 2012
 

Anmäl textfel

 Intervjuer 

Äntligen fredag!

Hur många bokcirklar läser om Maj just nu, Kristina Sandberg?

Okej, folk läste om hemmafrun i Örnsköldsvik även innan den sista boken i trilogin om Maj fick Augustpriset i november 2014. Men nu verkar läsarna ha gått wild and crazy. Alla tre böckerna ligger just nu på försäljningstoppen.

– Det är jätteroligt att märka att de blir lästa, säger Kristina Sandberg

Läs mer ...

Äntligen fredag!

Vad betyder ett pris, Lotta Lundberg?

Hon belönades precis med Sveriges Radios romanpris för sin roman "Timme noll" som följer tre kvinnor som befinner sig i olika typer av kaoslägen och spänner över åren 1945 till nutid.

– Jag är oerhört glad för priset, säger hon på telefon från Berlin.

Läs mer ...

Äntligen fredag!

Varför ger ni ut Guantánamo-dagboken på svenska?

"Guantánamo diary" kom ut i USA i januari och släpps på svenska den 11 mars. Stefan Skog, förläggare på förlaget Norstedts, är den som har köpt in den omtalade dagboken inifrån Guantánamo-lägret skriven av fången Mohamedou Ould Slahi och människorättsaktivisten Larry Siems.

– Det är ett sensationellt vittnesmål, säger han.

Läs mer ...

Äntligen fredag!

Vad händer i oss när vi läser en bok, litteraturprofessorn?

Författaren och litteraturprofessorn Birgitta Holm har precis givit ut en essäsamling om upplevelsen av litteratur och annan konst – om vad som händer i oss när vi läser, lyssnar eller tittar på kulturella uttryck.

– Böcker förlöser vår livskraft, säger hon.

Läs mer ...

Äntligen fredag!

Hur var det att arbeta om Katitzi-böckerna?

Författaren och journalisten Lawen Mohtadi har jobbat om språket i barnböckerna om Katitzi tillsammans med Katarina Taikons dotter, specialpedagogen Angelica Ström.

– Jag läste böckerna först som vuxen och blev helt uppslukad, berättar hon.

Läs mer ...

Äntligen fredag!

Hur är det att översätta en Nobelpristagare?

Anna Säflund-Orstadius debuterade som översättare 1984 och har översatt en lång rad böcker från franska till svenska – nu senast Nobelpristagaren Patrick Modianos "Horisonten" som precis kommit ut. Vi undrar: Är det någon skillnad att översätta en roman skriven av en Nobelpristagare jämfört med böcker skrivna av andra författare?

Läs mer ...

Äntligen fredag!

Grattis till Katapultpriset, Agnes Gerner!

I veckan blev det klart vem som får årets Katapultpris – alltså Författarförbundets utmärkelse för årets bästa debut. Vinnare blev poeten Agnes Gerner som prisas för sin diktsamling "Skall". Grattis säger vi! Och frågar: Hur känns det?

Läs mer ...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

Tunt men ömsint om en mor

Recension: En kvinnas frigörelse av Édouard Louis

Jul i Berlin 1939

Recension: Mörkläggning av Simon Scarrow

Vackert om en gåtfull färd

Recension: Myten om Luna av Hillevi Torell

Luxemburg under ytan

Recension: Tivolit av Jenny Runesson

Naturnära om livets hårda villkor

Recension: Dit du går, följer jag av Lina Nordquist
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB