Recension av Varför vara lycklig när du kan vara normal?, Jeanette Winterson: Magiskt skrivet om tragisk barndom - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Varför vara lycklig när du kan vara normal?, Jeanette Winterson

Magiskt skrivet om tragisk barndom

Den som väntar sig Wintersons vanliga språkhantering och svindlande, vindlande berättelser blir nog besviken – men humorn och den uppriktiga tonen uppväger allt detta med råge"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Bok-
presentation:
Varför vara lycklig när du kan vara normal?
Författar-
presentation:
Jeanette Winterson
Pocket
Beställningsvara, 73 kr

Jeanette Winterson har skrivit en stor mängd böcker kännetecknade av experimentellt språk, queera teman och sagoinslag. Hennes debutbok från 1985, ”Oranges Are Not the Only Fruit” (svenska titeln "Det finns annan frukt än apelsiner"), brukar räknas som självbiografisk. Huvudpersonen, Jess, har många likheter med författaren: de är båda adopterade och uppväxta med märkliga adoptivmödrar i pingstkyrklig miljö som de brutalt blivit utkastade ifrån när de börjat ha relationer med andra kvinnor. Nu när Winterson till sist har skrivit en ren självbiografi blir det dock tydligt att hennes debutbok var fiktion – som hon själv skriver i ”Varför vara lycklig när du kan vara normal?” så orkade hon aldrig tidigare skriva om sitt liv i dess fulla absurditet.

För det finns mycket galghumor i Wintersons berättelse om en sjuk uppväxt med en sjuk mor och hur det har lett till allt annat än funktionella sätt att handskas med livet. Den som väntar sig Wintersons vanliga språkhantering och svindlande, vindlande berättelser blir nog besviken – men humorn och den uppriktiga tonen uppväger allt detta med råge. Det blir på många sätt ytterligare en skildring av dålig uppväxt, men jag är absolut beredd att förlåta Winterson för detta. Jag njuter av hennes berättelse, trots att dess innehåll är allt annat än njutbart. Titeln är en autentisk fras som modern säger strax innan Jeanette rymmer hemifrån. Då är hon sexton år och har utsatts för flera dagars brutal exorcism, för att befria henne från den demon som hon måste vara besatt av, eftersom hon väljer att älska (med) kvinnor.

Sådana extrema situationer är dock inte lika iögonfallande som den normalitet som fanns i hemmet där Jeanette växte upp: en ständig väntan på den yttersta dagen, bibeln som den i princip enda tillåtna boken – när modern upptäckte att Jeanette hade samlat på sig romaner brände hon upp dem – och en verklighetsuppfattning där demoner är lika naturliga som matbrist och nätter på trappan för att dörren helt enkelt är låst och Jeanette inte har någon nyckel. Hela dagar då modern bara är försvunnen, antagligen för att gå på bio, som ju annars är förbjudet. En miljö där förbuden trots allt inte är det märkligaste, utan hela andan av att trots alla dessa regler så är ingenting förutsägbart eller normalt, allt är på randen till totalt kaos, total galenskap. Winterson beskriver inte själva religiositeten som felet – tvärtom framstår det ramverk och den trygghet som ändå rymdes i frikyrkligheten som det mest fungerande i hennes liv.

”Vi kretsade runt varandra, vaksamma, övergivna, fyllda av längtan. Vi kom nära men inte tillräckligt nära, och sedan stötte vi för alltid bort varandra.”

Så skriver Winterson om relationen till adoptivmamman, som omväxlande kallas mor och ”Mrs Winterson”, i kontrast till den biologiska mamma som Winterson till sist får kontakt med, efter många byråkratiska turer. Winterson skriver dock aldrig om ett lyckligt återfinnande, utan erkänner all ilska och det faktum att den kvinna som födde henne må vara sympatisk, men förblir en främling som aldrig fanns där när hon verkligen behövdes. När den biologiska mamman ifrågasätter adoptivmammans uppfostran känns det inte alls rätt för berättarjaget/Winterson.

Över huvud taget vågar Winterson gå utanför det förväntade på ett sätt som helt enkelt känns ärligt, och hennes sätt att resonera kring sina böcker – till exempel det faktum att de så ofta handlar om kärlek och begär, just det som saknades och var förbjudet när hon växte upp – är verkligen en aha-upplevelse för de som har läst Wintersons romaner. För dem som inte (ännu) har gjort det, hoppas jag att denna självbiografi kan vara en inspirerande ingång till ett fantastiskt författarskap.

Profil: Sebastian Lönnlöv

Mottagen: 25 augusti 2012

 

Anmäl textfel

 Författarporträtt 

Jeanette Winterson

Hon är en brittisk författare som har skrivit ett stort antal böcker, mestadels romaner. Mest känd är hon för debuten, "Oranges Are Not the Only Fruit" (på svenska "Det finns annan frukt än apelsiner"), som kom 1985.

 Intervjuer 
Jeanette Winterson: ”Jag har aldrig känt mig som ett offer”

Till slut kom hennes självbiografi

Jeanette Winterson: ”Jag har aldrig känt mig som ett offer”

I den självbiografiska genombrottsromanen ”Det finns annan frukt än apelsiner" från 1985 använde Jeanette Winterson fragment från sin uppväxt. Nu berättar hon till slut sanningen om sin barndom – om det finns en sådan. Grymma detaljer från en kärlekslös uppväxt kommer i ljuset.

– Det jag hoppas folk tar med sig när de läser är att man kan man gå vidare och hitta sig själv och sin egen genuina röst även om man växt upp under de mest osannolika omständigheter, säger hon.

Läs mer ...

Utgivning

Vintergatan går genom magen

av Jeanette Winterson
Danskt band, Finns i lager, 226 kr

Tidsklyftan

av Jeanette Winterson
Inbunden, Finns i lager, 244 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Skymningsporten

av Jeanette Winterson
Inbunden, Finns i lager, 262 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Varför vara lycklig när du kan vara normal?

av Jeanette Winterson
Jeanette Wintersons självbiografi "Why be happy when you could be normal?" kom på engelska 2011. Den svenska översättningen "Varför vara lycklig när du kan vara normal?" har utgivning i augusti 2012. Den handlar om hennes sökande efter lyckan och är full av historier.

Passionen

av Jeanette Winterson
Mitt i den ryska vintern möts Napoleons unge kycklingkock Henri o...
Inbunden, Finns i lager, 226 kr

Det finns annan frukt än apelsiner

av Jeanette Winterson
Uppfostrad att bli missionär och i tron att bönen är den rätta lösningen på alla problem, så tycker sig Jess att hon lever i en varm religiös gemenskap. Men när hon blir förälskad i en kvinna så vänder familjen henne ryggen och sparkar ut henne ur hemmet.

Fyrväktaren

av Jeanette Winterson
Silver föddes ur slumpen. Hon är resultatet av ett kort möte mell...

Powerbook

av Jeanette Winterson
Ali är författare och levererar berättelser via e-post. Vem som h...

Stengudarna

av Jeanette Winterson
Genom tre berättelser som spänner från avlägsen forntid till apok...

Tyngd : myten om Atlas och Herakles

av Jeanette Winterson
"Jag vill berätta historien om igen" - så börjar Jeanette Winters...

Solstriden

av Jeanette Winterson
En elak magiker vid namn Magus drömmer om att förvandla 1660-tale...

Tidväktaren

av Jeanette Winterson
Silver, 11 år, måste hitta Tidväktaren, det märkvärdiga uret som ...

Utgivning - andra språk

Daylight Gate, The (eng)

av Jeanette Winterson
Good Friday, 1612. Pendle Hill, Lancashire. A mysterious gatherin...

The Daylight Gate (eng)

av Jeanette Winterson
This is the reign of James I, a Protestant King with an obsession...

Why Be Happy When You Could Be Normal? (eng)

av Jeanette Winterson
Presents the story of an adopted child, and the thwarted giantess...

Stone gods (eng)

av Jeanette Winterson
On the airwaves, all the talk is of the new blue planet - pristin...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

Välkommen till Franks värld

Recension: Planeten Frank av David Yoon

Tät relationsroman där vemodet får ta plats

Recension: Sent på dagen av Tessa Hadley

Kristoffer Bark - lite blekare än Maria Wern

Recension: Dotter saknad av Anna Jansson

Hur var Förintelsen möjlig?

Recension: Varför kunde det ske? : det finns många förklaringar till Förintelsen av Barbro Eberan

En Mann för vår tid

Recension: Fyra noveller : Tonio Kröger ; Tristan ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen av Thomas Mann
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB