Japan - Bloggar - LitteraturMagazinet

 Blogginlägg om Japan 
 

Henrik Elstad

Bok-
presentation:
Fri
Författar-
presentation:
Natsuo Kirino

Bokgeografi - Japan

Nu var det dags för bokgeografi och landet denna veckan som Linda har valt är Japan. Det känns som ett land som ruvar på mycket litteratur att upptäcka!

1. Berätta om en bok eller flera böcker du läst som utspelar sig i Japan eller är skriven av en författare med anknytning dit.
Fri av Natsuo Kirino är en thriller och handlar om människor som på ett eller annat sätt känner sig ofria. Familjen, ekonomin, arbetet, tidigare erfarenheter i livet är alla exempel på sådant som förhindrar dem att bli det de vill. Handlingen rör sig kring fyra kvinnor i Japan som jobbar på en livsmedelsindustri. Den ena kvinnan dödar sin man efter att ha blivit misshandlad och bedragen. De tre övriga tar hand om kroppen och ser till att den försvinner. En emellanåt ganska brutal berättelse som skildras ur olika perspektiv.


Taggar: #bokgeografi #Japan
Kommentera /Visa 3 kommentarer
 

Klassiskt japanskt bokfynd Sebastian Lönnlöv

Klassiskt japanskt bokfynd

Det allra bästa är att snubbla över något oväntat"

Jag var i London ganska snabbt - dit på onsdagen, hem på fredagen. Mesta tiden ägnades åt studiebesök på tre bibliotek vilket var väldigt intressant. Under en ledig stund passade vi dock på att besöka London Rewiew of Books bokhandel i Bloomsbury. De hade ett trevligt fik och väldigt bra sortiment på böcker. 

Först tänkte jag: Oj nu ska jag hitta något att köpa! Sedan: Massa intressant, men nej, jag ska stå emot minsann! Slutligen föll jag för två böcker - varav en dubbelvolym - av Junichiro Tanizaki. Jag är svag för japanska klassiker och dessa hade jag inte ens hört talas om. "The Key", "Diary of a Mad Old Man" och "Quicksand". Verkar beröra ämnen som moral och sexualitet, vilket alltid är intressant i klassiker. Bokhandeln hade en tredje, mycket tjockare bok också, men jag känner mig själv och jag läser hellre kort än tjockt, tyvärr.

Kanske upptäckte jag en ny författare att gilla där i London. Det allra bästa är ju att snubbla över något oväntat. Bara möjligheten att det här kan vara ett sådant fall får köpen att kännas både berättigade och spännande!

Någon därute som är bekant med författaren ifråga?


Avdelning: Klassiker Taggar: #Japan #bokköp #sexualitet #moral #etik
Kommentera
 

Sebastian Lönnlöv

Bok-
presentation:
Främlingar
Författar-
presentation:
Taichi Yamada

Främlingar (Taichi Yamada)

Harada träffar en man och en kvinna som precis liknar hans döda föräldrar. Dessa dubbelgångare är yngre än Harada men ser sig ändå med självklarhet som hans mamma och pappa. Han kan inte låta bli att söka sig till paret, trots att han ser äldre och sjukare ut för varje gång han träffat dem. I omgivningens ögon alltså, han själv ser han ingen skillnad. En främmande kvinna förstår att någonting hemskt händer - men vem är hon själv?

Intrigen har vissa existentiella vibbar, men tyvärr är boken illa skriven: klumpig och ofta patetiskt i uttrycket. Inte blir det bättre av att Yamada skriver sina läsare på näsan istället för att gestalta. I slutänden blir detta dessutom bara en vanlig spökhistoria. Skräck? Borde inte skräck vara skrämmande? Dessa spökerier är visserligen japanska, men inte särskilt annorlunda utan tvärtom oerhört typiska. Jag har hört alltihop förut och självklart är slutet helt harmlöst även om det ser illa ut ett tag. Det förvånar mig inte alls att denna bok har blivit filmatiserad! Däremot finns det två faktorer i det hela som verkligen förvånar mig:

1) Att någon har grävt upp denna 22 år gamla bok och översatt den. Finns det inte viktigare japanska titlar som förtjänar att presenteras på svenska?
2) Att Främlingar jämförs med Murakami. Okej, själva idén är kanske lite-lite lik och okej igen, Harada skulle kunna gå runt i en Murakami-bok, men resultatet påminner inte ett uns om herr Haruki.

Betyg: 5/10


Avdelning: Skräck Taggar: #recension #sågningar #Japan
Kommentera
 

Sebastian Lönnlöv

Bok-
presentation:
South of the border, west of the sun
Författar-
presentation:
Haruki Murakami
Pocket
Beställningsvara, 134 kr

Murakami - South of the Border, West of the Sun

The sky was covered with heavy clouds, no blue visible. It looked as if it would snow at any minute.
"Those were my baby's ashes. The only baby I ever had", Shiamamto said, as if talking to herself.
I looked at her, then looked ahead.


South of the Border, West of the Sun är en tunn bok: 180 sidor. Den är som en akvarellmålning i väldigt bleka färger, eller kanske snarare som en japansk tuschteckning med svarta linjer mot vit bakgrund och möjligtvis någon enstaka röd detalj. Huvudpersonen, Hajime, berättar om de kvinnor som har påverkat hans liv - men mest av allt om Shimamoto, hans barndomsvän som han förlorade kontakten med när de kom in i tonåren. När han träffar henne tjugofem år senare är han redan gift med två små barn, men skulle det spela någon roll om hon ville leva med honom?

Hajime är ägare till en jazzklubb och Shimamoto dyker upp vid bardisken sent på regniga kvällar, talar en stund - men aldrig om sig själv eller sitt liv - och försvinner sedan. Så löper deras förhållande vidare, med långa uppehåll och några få undantag. Det hela blir väldigt sorgset och tillbakahållet, men otroligt fint. Det är dessutom välskrivet vilket inte direkt försämrar helhetsintrycket.

South of the Border, West of the Sun är en bra Murakami-bok och passar nog väldigt bra för de Murakami-läsare som gillade Norwegian Wood. Här finns nämligen inga absurdistiska eller övernaturliga drag, däremot precis samma stämning som i NW - bara ännu bättre!

Betyg: 8/10


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #recension #hyllning #läslycka #Japan
Kommentera
 

Daniel Gunnarsson

Bok-
presentation:
Musashi-samurajen
Författar-
presentation:
Norstedts

Musashi Samurajen

Musashi är en av de mest berömda samurajerna trots att man inte vet säkert om han funnits. Däremot har det skrivits böcker och spelats in filmer om honom. Denna bok om honom är ren fiktion och har kallats för en japansk "Borta med vinden". Omfånget är imponerande för att inte säga avskräckande 1112 sidor med stora blad och liten text ändå ville jag inte att den skulle ta slut. Romantik, spänning, svärdsdueller, samurajfilosofi och maktkamp blandas upp i detta episka drama. Författaren, Eiji Yoshikawa, är känd för sina historiska romaner och har belönats med bl a "Kulturordern" som är den finaste utmärkelsen en japansk författare kan få. Detta är som sagt i alla avseenden en stor roman och en av de som jag förhoppningsvis kommer att läsa om någon gång i framtiden. Har man det minsta intresse för samurajer och japansk historia bör man absolut läsa denna. Boken får betyget 4 DG!

 

Avdelning: Serier Taggar: #Japan #grafisk roman #samuraj
Kommentera
 

Henrik Elstad

Bok-
presentation:
Fri
Författar-
presentation:
Natsuo Kirino

Fri

Fri handlar om människor som på ett eller annat sätt känner sig ofria. Familjen, ekonomin, arbetet, tidigare erfarenheter i livet är alla exempel på sådant som förhindrar dem att bli det de vill. Handlingen rör sig kring fyra kvinnor i Japan som jobbar på en livsmedelsindustri. Den ena kvinnan dödar sin man efter att ha blivit misshandlad och bedragen. De tre övriga tar hand om kroppen och ser till att den försvinner.

Kirino skriver lite annorlunda mot många andra och växlar perspektiv mellan personerna beroende på vem berättelsen handlar om för tillfället. Det gör boken intressant inledningsvis eftersom en persons intryck av en annan bryts mot den andra personens självbild. Tyvärr tycker jag inte att slutet av boken tjänar på detta då författaren går över till att upprepa handlingen två gånger. Berättelsen tappar tempo och spänning.

De fyra kvinnorna gör allt för att sopa igen spåren efter sig och klarar det ganska bra till att börja med. Nattklubbsägaren Satake, som har en våldsam historia, misstänks istället för mordet. Han bygger då upp ett hämndbegär mot dem som gjort att hans verksamhet läggs ner och som fått honom att reflektera över sitt förflutna.

Boken har väldigt detaljerat beskrivna scener med våldsamheter och mycket blod. Det chockerar naturligtvis läsaren, men samtidigt finns inte riktigt den sympati för huvudpersonerna som måste finnas för att bli berörd. Grundhistorien och personbeskrivningen är delvis intressant, men boken är lite för ojämn för att lyfta.


Avdelning: Spänning Taggar: #Japan #recension
Kommentera
 

Henrik Elstad

Bok-
presentation:
Norwegian Wood
Författar-
presentation:
Haruki Murakami
Pocket
Finns i lager, 151 kr

Norwegian Wood - Haruki Murakami

En låt kan väcka gamla minnen till liv på ett sätt som få andra saker. Musik som återskapar känslor från förr. Det är vad som händer Toru Watanabe när han landar på flygplatsen i Hamburg och hör Beatles-låten Norwegian Wood från högtalarna. Han kastas 18 år tillbaka i tiden till en känslomässigt stormig tid i hans liv, i övergången mellan tonåring och vuxen. Låten var Naokos favorit, Naoko som först var flickvän till Torus kompis och senare blir Torus vän och flickvän. Naoko som bär på stora sår inom sig och lämnar Tokyo för återhämtning på en avskild institution i bergen utanför Kyoto. Toru hälsar på henne där och väntar på att hon ska må bättre igen, han känner ett ansvar för Naokos tillfrisknande. Under tiden skriver han brev till henne och träffar Midori som är en passionerad tjej och får spontana infall som Toru trivs med, men han slits mellan dessa båda komplicerade förhållanden. Dessutom upplever han en ensamhet som är svår att övervinna.

Haruki Murakami har skrivit en kärlekshistoria som är både vacker och sorglig, med både död och hopp om livet. Torus sexuella upplevelser beskrivs som en naturlig del i hans komplicerade kärleksliv och får en ganska självklar plats i berättelsen. Som vanligt när det gäller Murakami så möter läsaren ett språk som alltid berör, trots att det ibland behandlar ganska triviala händelser. Därför är det en njutning att läsa Norwegian Wood, trots att den riktiga fullträffen kanske inte inträffar denna gång. Språkets betydelse för berättelsen gör också att jag undrar lite hur bokens stämning kan överföras på den film som producerats. Det återstår att se.


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Japan #recension
Kommentera

Anmäl textfel

 LitteraturMagazinets bloggar 

 

Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Välkommen till Franks värld

Recension: Planeten Frank av David Yoon

Tät relationsroman där vemodet får ta plats

Recension: Sent på dagen av Tessa Hadley

Kristoffer Bark - lite blekare än Maria Wern

Recension: Dotter saknad av Anna Jansson

Hur var Förintelsen möjlig?

Recension: Varför kunde det ske? : det finns många förklaringar till Förintelsen av Barbro Eberan

En Mann för vår tid

Recension: Fyra noveller : Tonio Kröger ; Tristan ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen av Thomas Mann

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB