En underjordisk dagbok av Fjodor Dostojevskij - LitteraturMagazinet

 Glansholms Bokhandel & Antikvariat 

Söker du efter "En underjordisk dagbok" av Fjodor Dostojevskij? Du kan sluta leta. Våra experter i antikvariat hjälper dig eftersöka boken - utan extra kostnad - och den levereras direkt hem i brevlådan.

 Information från förlaget 

En underjordisk dagbok

Av Fjodor Dostojevskij

Bok-
presentation:
En underjordisk dagbok
Författar-
presentation:
Fjodor Dostojevskij

Utgåvor

Inbunden
Förlag: Lind & Co förlag
Lagerstatus: Definitivt slut

"Jag är en sjuk människa ... arg och elak. En motbjudande människa ... " Så inleds den kanske mest säregna av alla Fjodor Dostojevskijs romaner, En underjordisk dagbok, som Lind & Co nu presenterar i en efterlängtad nyöversättning av Barbara Lönnqvist, som häromåret gav ut en kritikerhyllad volym med ett urval av Anna Achmatovas dikter och som dessförinnan översatt bland andra Leo Tolstoj och Danilo Kis.

Romanens dagboksskrivare och berättare är en före detta tjänsteman som dragit sig tillbaka till sitt kyffe i utkanten av Sankt Petersburg sedan han fått ett mindre arv. Här isolerar han sig - går under jorden - och gör i sin dagbok häftiga utfall mot den samtid som han inte vill - eller kanske snarare inte kan - inordna sig i. Bland allt han funderar över finns just skillnaden mellan att vilja och att kunna. I detta tänker han fritt på ett vis som känns omvälvande än i dag.

En underjordisk dagbok är en alltigenom tankeväckande och djupt fängslande roman som med tiden kommit att räknas som en av Dostojevskijs allra främsta och vars ryktbarhet bara fortsätter att växa. Den har tidigare kommit ut på svenska under titeln Anteckningar från källarhålet, men som Barbara Lönnqvist påpekar i sitt efterord är detta "källarhål" en felöversättning som följt med från den tyska översättningen av romanen.

Här ges nu detta verk, en svensk språkdräkt som bättre överensstämmer med originalet och som gör den arma men okuvligt upproriska dagboksskrivaren till en medmänniska vars röst hotar att drabba oss med en kraft som kan förändra liv.

FJODOR DOSTOJEVSKIJ (1821-1881) räknas som ett av världslitteraturens genom alla tider största namn. Bland hans mest kända romaner finns Brott och straff, Idioten och Onda andar. En underjordisk dagbok (Zapiski iz podpolja) lät han publicera 1864 i sin och brodern Mihails tidskrift "Epoha" ("Vår tid").

Utgivningsdatum: 20110103
9789174610154

Pocket
Förlag: Lind & Co
Lagerstatus: Definitivt slut

"Jag är en sjuk människa arg och elak. En motbjudande människa." Så inleds En underjordisk dagbok, den kanske mest säregna av alla Fjodor Dostojevskijs böcker.

Romanens dagboksskrivare och berättare är en före detta tjänsteman som dragit sig tillbaka till sitt kyffe i utkanten av Sankt Petersburg sedan han fått ett mindre arv. Här isolerar han sig - går under jorden - och gör i sin dagbok häftiga utfall mot den samtid som han inte vill - eller kanske snarare inte kan - inordna sig i.

Han funderar över just skillnaden mellan att vilja och att kunna och tänker fritt på ett vis som känns omvälvande än i dag.

Barbara Lönnqvists hyllade nyöversättning gör den arma men okuvligt upproriska dagboksskrivaren till en medmänniska vars röst hotar att drabba oss med en kraft som kan förändra liv.



"[...] ett av den västerländska litteraturens tio bästa verk [...] Den nya översättningen är också lysande. Det är svårt att översätta en så gammal bok utan att auran går förlorad, men Lönnqvist har hittat en perfekt balans mellan anakronismer och modernt språkbruk. Hennes efterord är dessutom ett av de mest intressanta jag läst."

Gabriella Håkansson, Dagens Nyheter



"En underjordisk dagbok framstår som en i allra högsta grad levande klassiker. Berättarrösten drabbar direkt och kommer den moderna läsaren mycket nära [...]"

Clemens Altgård, Skånska Dagbladet



FJODOR DOSTOJEVSKIJ (1821-1881) räknas som ett av världslitteraturhistoriens största namn. Bland hans mest kända romaner finns Brott och straff, Idioten och Onda andar. En underjordisk dagbok (Zapiski iz podpolja) lät han publicera 1864 i sin och brodern Mihails tidskrift "Epoha" ("Vår tid").

Utgivningsdatum: 20120720
9789174610932

Bok: 145573

Anmäl textfel

 Författarporträtt 

Fjodor Dostojevskij

Fjodor Michajlovitj Dostojevskij kom att nå världsberömmelse för sina psykologiskt insiktsfulla romaner, varav Bröderna Karamazow, Idioten samt Brott och straff är de mest kända.

 Författarporträtt 

Fjodor Dostojevskij

Fjodor Michajlovitj Dostojevskij kom att nå världsberömmelse för sina psykologiskt insiktsfulla romaner, varav Bröderna Karamazow, Idioten samt Brott och straff är de mest kända.

Utgivning

Brott och straff. 2

av Fjodor Dostojevskij
Inbunden, Finns i lager, 260 kr

Anteckningar från underjorden

av Fjodor Dostojevskij
Inbunden, Finns i lager, 199 kr

Idioten 2

av Fjodor Dostojevskij
Inbunden, Finns i lager, 253 kr

Bröderna Karamazov D. 2

av Fjodor Dostojevskij
Inbunden, Finns i lager, 260 kr

Alla Ti Kl/Brott och straff, volym 2

av Fjodor Dostojevskij
Brott och straff har kallats världens mest berömda roman. Den är ...

Alla Ti Kl/Brott och straff

av Fjodor Dostojevskij
Brott och straff har kallats världens mest berömda roman. De...

Den ärlige tjuven

av Fjodor Dostojevskij
0
Häftad, Finns i lager, 244 kr

Ljusa nätter

av Fjodor Dostojevskij
0
Häftad, Finns i lager, 253 kr

Krokodilen

av Fjodor Dostojevskij
Krokodilen visar på en relativt okänd sida hos Dostojevskij i ege...
Häftad, Finns i lager, 260 kr

Den främmande damen och herrn under sängen

av Fjodor Dostojevskij
Den främmande damen och herrn under sängen visar på en relativt o...
Häftad, Finns i lager, 260 kr

Två humoresker

av Fjodor Dostojevskij
Två humoresker består av två humoristiska noveller: Den främmande...
Häftad, Finns i lager, 278 kr

Onda andar

av Fjodor Dostojevskij
Alicia Erians indiebrudar är genialt omedvetna om hur coola de är...

En löjlig människas dröm

av Fjodor Dostojevskij
Vem är den löjliga människan? En simpel drömmare och blåögd utopi...
Häftad, Finns i lager, 50 kr

Folket i Stepantjikovo

av Fjodor Dostojevskij
Romanmästerverket Folket i Stepantjikovo av Fjodor Dostojevskij i...

Bokmärke Klassiker existentialism

av Fjodor Dostojevskij
Bokmärke Klassiker ExistentialismGammal ångest. Ny designTitlar: ...

Vinteranteckningar om sommarintryck

av Fjodor Dostojevskij
I juni 1862 lämnar den 40-årige Dostojevskij Sankt Petersburg för...
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Fattigt folk

av Fjodor Dostojevskij
Fattigt folk – Fjodor Dostojevskijs lysande debutroman – publicer...
Inbunden, Finns i lager, 118 kr

Värdinnan

av Fjodor Dostojevskij
Fjodor Dostojevskijs febrigt förtätade berättelse (kortroman på 1...

En liten hjälte

av Fjodor Dostojevskij
En liten hjälte är en vacker historia som Dostojevskij skrev när ...

Farbrors dröm

av Fjodor Dostojevskij
Till den inkrökta lilla ryska staden kommer en rik och stilig fur...

Förödmjukade och förnedrade

av Fjodor Dostojevskij
Fjodor Dostojevskijs mästerverk romanen Förödmjukade och förnedra...

Vita nätter

av Fjodor Dostojevskij
Fjodor Dostojevskijs kortroman Vita nätter i nyöversättning av Be...

Anteckningar från döda huset

av Fjodor Dostojevskij
Döda huset är Fjodor Dostojevskijs mäktiga och märgfulla berättel...

Dubbelgångaren

av Fjodor Dostojevskij
Fjodor Dostojevskijs roman Dubbelgångaren - en pärla i Dostojevsk...
Inbunden, Finns i lager, 260 kr

Spelaren

av Fjodor Dostojevskij
Fjodor Dostojevskijs mästerverk kortromanen Spelaren. Med Dostoje...
Inbunden, Finns i lager, 199 kr
Häftad, Finns i lager, 307 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

En underjordisk dagbok

av Fjodor Dostojevskij
"Jag är en sjuk människa ... arg och elak. En motbjudande människ...

Anteckningar från källarhålet

av Fjodor Dostojevskij
Anteckningar från källarhålet, denna till omfånget anspråkslösa b...
Pocket, Finns i lager, 62 kr

Brott och straff / Lättläst

av Fjodor Dostojevskij
Den unge Raskolnikov är mycket fattig. På något sätt måste han sk...
Inbunden, Finns i lager, 129 kr

Arma människor

av Fjodor Dostojevskij
Inte alla diktare slår igenom med sitt första verk, och ännu färr...

Brott och Straff, Bröderna Karamazov & Idioten (3 plastade volymer)

av Fjodor Dostojevskij
Brott och straff har kallats världens mest berömda roman. Det är ...

Onda andar : roman i tre delar

av Fjodor Dostojevskij
År 1869 begicks ett mycket uppmärksammat mord i Moskva, genomfört...

Bröderna Karamazov

av Fjodor Dostojevskij
Bröderna Karamazov anses vara höjdpunkten i Dostojevskijs författ...
Inbunden, Finns i lager, 260 kr

Idioten

av Fjodor Dostojevskij
Idioten är en av Fjodor Dostojevskijs allra främsta romaner. Dess...
Häftad, Finns i lager, 415 kr
Inbunden, Finns i lager, 253 kr

Brott och straff

av Fjodor Dostojevskij
Ansedd som en av vår tids största litterära verk. Fjodor Dostojevskij målar upp det moraliska dilemmat huruvida ett brott, i det här fallet ett mord är försvarbart om resultatet blir positivt för många, om ändamålet helgar medlen
Pocket, Finns i lager, 73 kr
Kartonnage, Finns i lager, 133 kr
Häftad, Finns i lager, 369 kr
Inbunden, Finns i lager, 260 kr

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting

Fjorton karameller som ingen är den andra lik

Recension: Leka vuxen av Marica Källner

Betydligt mer än ännu en bilderbok om döden

Recension: Den långa resan av Sofia Hedman

Under det röda oket

Recension: Det hemliga pianot : från Maos arbetsläger till de stora konsertscenerna av Xiao-Mei Zhu

Fartfyllt storstadsliv blir till småstadsidyll

Recension: Hem till Scupper Island av Kristan Higgins

Bästsäljande feelgood av brittisk debutant

Recension: Sambo på försök av Beth O'Leary
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB