Sonetter av William Shakespeare - LitteraturMagazinet

 Glansholms Bokhandel & Antikvariat 
Sonetter - Inbunden
Finns i lager, 244 kr
Sonetter - Inbunden
Finns i lager, 190 kr
Sonetter - Häftad
Finns i lager, 69 kr
 Recensioner 

LitteraturMagazinets recension av Sonetter, William Shakespeare

En välkommen ingång till klassisk diktning

Det är få som jag verkligen fastnar för, men det är mycket givande läsning och när jag bläddrar igenom volymen efteråt ser jag med kärlek på många av sonetterna"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
William Shakespeare. Denna hyllade, piedelstal-ställde poet och pjäsförfattare. För några år sedan hade jag för mig att jag skulle läsa alla Shakespeares pjäser och lyckades faktiskt klämma 15 av cirka 36 stycken. Jag gjorde ett försök med sonetterna också, minns jag, men försökte läsa dem på engelska och fattade helt enkelt inte många jota. Nu har jag äntligen tagit till mig Shakespeares ...
LitteraturMagazinets recensent: Sebastian Lönnlöv
 Information från förlaget 

Sonetter

Av William Shakespeare

Bok-
presentation:
Sonetter
Författar-
presentation:
William Shakespeare
Inbunden
Finns i lager, 244 kr
Inbunden
Finns i lager, 190 kr
Häftad
Finns i lager, 69 kr
Översättare: Eva Ström
Redaktör: Eva Ström
Översättare: Lena R. Nilsson

Utgåvor

Inbunden
Förlag: Lind & Co
Lagerstatus: Finns i lager

Den svit om 154 sonetter som William Shakespeare lät publicera 1609 har blivit ett av litteraturhistoriens inte bara mest kända utan också mest älskade verk. Dessa kärleksdikter riktar sig till dels en ung man av hög börd, dels till en för omvärlden mer enigmatisk kvinna. Det är två olika kärlekshistorier som tecknas med all den inlevelseförmåga och konstnärliga skicklighet som kännetecknar stor och tidlös litteratur.

Ännu fyrahundra år efter utgivningen fortsätter Shakespeares sonetter att fängsla, förbrylla och beröra. Det är ett av de mest översatta och spridda engelska diktverken, och det har inte mist något av sin tjuskraft och skönhetsverkan. Få diktverk från äldre tid kan mäta sig med Shakespeares sonetter i betydelse och litterär storhet, och än färre känns idag så angelägna och levande för dem som tar del av dessa kärleksbetraktelser.

Nu har Eva Ström, en av våra mest framstående och hyllade poeter, tolkat sonetterna och skrivit kommentarer som vägleder läsaren.

I sitt förord skriver hon:
Min förhoppning är att man genom att läsa mina tolkningar lättare ska kunna ta sig an Shakespeares originaltexter, njuta av deras ojämförliga språkliga rörlighet och framför allt av författarens bråddjupa insikter i det mänskliga psyket. Sonetterna är en utmaning, känslomässigt och intellektuellt, en oöverträffad njutning och ett sällsamt äventyr.

Det finns ett flertal tidigare tolkningar av sonetterna till svenska, men Eva Ström har ändå genom en noggrann läsning av dikterna på ett unikt sätt lyckats fånga den livets poesi som finns i denna mångbottnade hyllning till kärleken.

Jämte tolkningarna finns i boken de engelska originaldikterna.

Utgivningsdatum: 20101109
9789174610062

Inbunden
Förlag: Bokförlaget Augusti AB
Lagerstatus: Finns i lager

Shakespeares "Sonetter" anses vara de mest personliga och självutlämnande texter som författaren skrivit. På ett oöverträffbart sätt gestaltas här vad det innebär att vara människa.Om kärlekens olika faser,om naturens omutliga villkor och om alltings förgänglighet,handlar flertalet av dessa 154 dikter. Men här ges också uttryck för en obändig tro på den egna diktens kraft och förmåga att överleva tid,död och glömska.Lena R. Nilssons nytolkningar ger dessa klassiska dikter(först utgivna 1609)en modern språkdräkt, som gör dem tillgängliga för den nutida läsaren.

Utgivningsdatum: 20061026
9789185301089

Häftad
Förlag: Lindelöws bokförlag
Lagerstatus: Finns i lager
Utgivningsdatum: 20170111
9789187291708

Bok: 145566

Anmäl textfel

Utgivning

Shakespeare : 6 pjäser

av William Shakespeare
Inbunden, Finns i lager, 325 kr

Samlade komedier 2

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 587 kr

Samlade komedier 1

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 585 kr

Trettondagsafton - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Så tuktas en argbigga - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Stormen - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Som ni behagar - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Muntra fruarna i Windsor - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Lika för lika - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Köpmannen i Venedig - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Kärt besvär förgäves - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 278 kr

Förvillelser - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 253 kr

En vintersaga - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 260 kr

En midsommarnattsdröm - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 260 kr

Coriolanus

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Antonius och Cleopatra

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 352 kr

Timon av Aten

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Samlade tragedier 2

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 587 kr

Samlade tragedier 1

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 587 kr

Alla Ti Kl/Hamlet

av William Shakespeare
Hamlet den allra mest kända av alla Shakespeares pjäserpresenter...

Alla Ti Kl/Romeo och Juliet

av William Shakespeare
Romeo och Juliet är förmodligen världslitteraturens mest kända kä...

Hamlet : återberättad av Oscar K.

av William Shakespeare
Prins Hamlet av Danmark befinner sig inte direkt i något drömläge...

Sonetter och versberättelser

av William Shakespeare
Shakespeares "Sonetter" har tolkats till svenska flera gånger. So...
Häftad, Finns i lager, 226 kr

Mycket väsen för ingenting

av William Shakespeare
Medan bröllopsförberedelserna pågår för det unga kärleksparet Cla...
Danskt band, Finns i lager, 226 kr

Kung Lear / Antonius och Kleopatra

av William Shakespeare
Två av Shakespeares mäktigaste tragedier i nyöversättning: "Kung ...
Inbunden, Finns i lager, 226 kr

Trettondagsafton - Lika för lika - Slutet gott, allting gott

av William Shakespeare
Trettondagsafton har blivit känd för sitt musikaliskt skiftande s...

Troilus och Cressida - Hamlet

av William Shakespeare
Hamlet, historien om prinsen som får i uppdrag att hämnas sin far...

Henry V - Julius Caesar

av William Shakespeare
Henry V är en fortsättning och avslutning på Shakespeares dramer ...
Inbunden, Finns i lager, 205 kr

Köpmannen i Venedig - Mycket väsen för ingenting

av William Shakespeare
I Köpmannen i Venedig kretsar handlingen kring en judisk ockrare....

Henry IV

av William Shakespeare
William Shakespeares verk Henry IV är ett psykologiskt drama i kr...

Sonetter

av William Shakespeare
Den svit om 154 sonetter som William Shakespeare lät publicera 16...
Inbunden, Finns i lager, 244 kr
Inbunden, Finns i lager, 190 kr
Häftad, Finns i lager, 69 kr

Som ni vill ha det

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Rickard III

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Othello / Lättläst

av William Shakespeare
Shakespeares drama om häftig svartsjuka, falskspel, hämnd och ond...

Romeo och Juliet

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

En midsommarnattsdröm

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Othello

av William Shakespeare
Populär klassiks pjäs om svartsjuka och det kaos som kan följa i dess spår.
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Hamlet

av William Shakespeare
Hamlet världsdramatikens mest berömda drama utspelar sig på Kronborgs slott i Danmark. Prins Hamlets far, den danske konungen, har svekfullt mördats i sömnen av sin bror Claudius. Hamlet utkräver hämnd och spelar vansinnig för att föra sin farbror bakom ljuset. Detta spel och den världsleda Hamlet uppvisar tar sig uttryck i en brutal cynism som går ut även över den oskyldiga Ofelia.
Board book, Finns i lager, 435 kr
Inbunden, Finns i lager, 242 kr
Häftad, Finns i lager, 352 kr

Lika för lika

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Kung Lear

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Stormen

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Julius Caesar

av William Shakespeare
Om konspirationerna kring mordet på Julius Caesar och om republikanska samhällsidéer, som gjorde att den under en period var förbjuden i England.
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Trettondagsafton

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Köpmannen i Venedig

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Macbeth

av William Shakespeare
På en öde, skotsk hed möter den skotske adelsmannen Macbeth tre h...
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Mer än hennes mun

av William Shakespeare
Jag fick Shakespeares sonetter i min hand första gången i Lund vi...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

En bok om det obeständiga

Recension: Den tunna isen av Lena Einhorn

Kärnfullt när bok blir serie

Recension: Guldkompassen 1 av Stéphane Melchior

Välkommen till Franks värld

Recension: Planeten Frank av David Yoon

Tät relationsroman där vemodet får ta plats

Recension: Sent på dagen av Tessa Hadley

Kristoffer Bark - lite blekare än Maria Wern

Recension: Dotter saknad av Anna Jansson

Hur var Förintelsen möjlig?

Recension: Varför kunde det ske? : det finns många förklaringar till Förintelsen av Barbro Eberan

En Mann för vår tid

Recension: Fyra noveller : Tonio Kröger ; Tristan ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen av Thomas Mann

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB